Una buena revisión del caso empieza por documentación completa, reciente y bien organizada. Los requisitos cambian según el hospital y el diagnóstico, por lo que las instrucciones del centro elegido tienen prioridad sobre cualquier lista general.
Prepara primero los documentos esenciales
Crea una cronología médica breve y adjunta los informes originales que sean decisivos para la pregunta actual.
- Informe médico reciente con diagnóstico y evolución
- Informes quirúrgicos y de alta
- Analíticas y pruebas funcionales relevantes
- TC/MRI/PET en formato de imagen original cuando se solicite
- Informes de anatomía patológica y, si procede, muestras según las instrucciones del hospital
- Lista actual de medicamentos y alergias relevantes
Traduce según las instrucciones del hospital
No todos los hospitales exigen traducción jurada de todos los documentos. Pregunta qué idiomas aceptan, qué documentos deben traducirse y si basta una traducción médica ordinaria.
Envía los archivos por una vía segura y ordenada
Utiliza el portal o sistema de carga indicado por el hospital, especialmente para imágenes y datos médicos sensibles. Nombra los archivos de forma clara y evita carpetas desordenadas sin fecha ni tipo de documento.
- Incluye fecha y tipo de documento en el nombre
- Añade una breve cronología como portada
- No sustituyas imágenes DICOM por capturas de pantalla
- Utiliza únicamente vías oficiales del hospital
Fuentes oficiales
Las fuentes se revisaron por última vez el 2026-08-29. Los procesos hospitalarios, la facturación, los seguros y las normas de entrada pueden cambiar; consulta las instrucciones oficiales actuales antes de actuar.