Une bonne revue de dossier nécessite des documents complets, récents et bien organisés. Les exigences varient selon l’hôpital et le diagnostic ; les instructions de l’établissement choisi doivent primer sur toute liste générale.
Préparer d’abord les documents essentiels
Créez une chronologie médicale courte puis joignez les documents primaires utiles à la question actuelle.
- Compte rendu médical récent avec diagnostic et évolution
- Comptes rendus opératoires et de sortie
- Analyses et examens fonctionnels pertinents
- CT/MRI/PET en données d’image originales si demandé
- Anatomopathologie et, si nécessaire, lames/blocs selon les instructions
- Liste actuelle des médicaments et allergies importantes
Traduire selon les exigences de l’hôpital
Tous les hôpitaux n’exigent pas une traduction certifiée de chaque document. Demandez quelles langues sont acceptées, quels documents doivent être traduits et quel niveau de traduction est requis.
Transmettre les fichiers de façon sûre et structurée
Utilisez le canal sécurisé indiqué par l’hôpital, surtout pour l’imagerie et les données de santé sensibles. Nommez les fichiers clairement.
- Date et type de document dans le nom du fichier
- Résumé chronologique court en première page
- Ne pas remplacer les images DICOM par des captures d’écran
- Utiliser uniquement les canaux d’envoi officiels
Sources officielles
Les sources ont été vérifiées pour la dernière fois le 2026-08-29. Les procédures hospitalières, la facturation, les assurances et les règles d’entrée peuvent changer ; vérifiez les instructions officielles actuelles avant d’agir.